1 00:01:27,904 --> 00:01:32,739 Buenos días a un nuevo día a buena velocidad�j Vértigo. 2 00:01:32,904 --> 00:01:39,218 Son las 8.30. Afuera hace menos 6 grados. 3 00:01:39,384 --> 00:01:44,333 Hola a todos, aquí está tu computadora Maximum Max 4 00:01:44,664 --> 00:01:50,341 - y aquí hay un poco del pasado para empezar el día�. 5 00:01:50,664 --> 00:01:52,814 ¿Recuerdas este? 6 00:02:00,024 --> 00:02:03,699 - Mira aquí. - ¿Te importa? Intento gestionarlo. 7 00:02:04,064 --> 00:02:09,377 ¿Administrar? Esta es una nave espacial para varios miles de millones, ni un coche. 8 00:02:09,784 --> 00:02:14,221 Estás enfermo, Rodzinski, y lo haré. Te recomendamos que te hagas el corte blanco. 9 00:02:14,624 --> 00:02:20,301 Aquí no eres muy bueno. Cuando vives en una casa de cristal, sabes... 10 00:02:21,064 --> 00:02:28,744 Y todos saben que estás mirando hacia abajo con la blusa del oficial McQue... 11 00:02:29,504 --> 00:02:34,532 ...tan a menudo como sea posible. - ¡Ata la mermelada! 12 00:02:45,904 --> 00:02:52,696 ¿Cómo estamos hoy? Hola pequeño wuffi. Hola, señorita gata. 13 00:02:55,904 --> 00:03:00,978 Estudiante John, por favor regístrese en el nivel 3, departamento K, pasillo 9- 14 00:03:01,224 --> 00:03:05,661 - para un superestéril funcionamiento higiénico. 15 00:03:40,304 --> 00:03:44,855 Buenos días, doctor Stark. Mire por la ventana en busca de una "barra de hueso 16 00:03:45,104 --> 00:03:47,572 - parece ser un día memorable. 17 00:03:47,984 --> 00:03:53,377 Un planeta desconocido y por descubrir, como obviamente lo has descubierto. 18 00:03:53,664 --> 00:04:00,740 Un planeta desconocido y por descubrir. Y lo descubrí. 19 00:04:01,704 --> 00:04:04,776 Es un sueño de toda la vida, es absolutamente increíble. 20 00:04:05,064 --> 00:04:09,103 Tenemos que inmediatamente organizar una expedición. 21 00:04:09,384 --> 00:04:17,143 En los libros de historia será llamarse... el planeta Stark. 22 00:04:20,744 --> 00:04:25,135 Basado en lo inusual del Dr. Stark. información, aterrizamos en el planeta- 23 00:04:25,344 --> 00:04:28,859 - toma fotografías, recoge muestras y los lleva de regreso a la tierra. 24 00:04:29,104 --> 00:04:36,692 Debes entender la importancia de esto. Estamos ante algo nuevo y desconocido. 25 00:04:37,064 --> 00:04:39,532 Cross, estoy a punto de cagar cerdos. 26 00:04:41,064 --> 00:04:44,101 Entrad, amigos. Déjame cantarte una canción. 27 00:04:44,384 --> 00:04:49,856 - ¿Podremos alcanzar la posición exacta? - Mira el monitor. 28 00:04:51,224 --> 00:04:56,617 Aquí vivió una civilización que se convirtió perseguido por algunos cangrejos decentes. 29 00:04:56,904 --> 00:05:02,217 Malas vibraciones en el ambiente Cambió a estos seres por completo- 30 00:05:02,464 --> 00:05:07,743 - y creó algunos tipos rudos como Atila el Extranjero, que mató a una ciudad entera. 31 00:05:08,264 --> 00:05:13,099 Pronto todos estuvieron de acuerdo los violentos, bien hundidos. 32 00:05:16,544 --> 00:05:22,141 Después de una falta total de comunicación toda la civilización fue aniquilada. 33 00:05:25,704 --> 00:05:32,860 Pero examínelo usted mismo. Tal vez encuentre Rodzinsky un poco de porno extraterrestre. 34 00:05:33,184 --> 00:05:36,221 ¡Hablaremos de eso más tarde, amigo! 35 00:05:36,624 --> 00:05:39,582 Te lo ruego, Max. Esto es extremadamente importante. 36 00:05:39,904 --> 00:05:43,658 A saber. Prepara el barco e investigue el asunto. 37 00:05:48,464 --> 00:05:53,822 - 10, 9, 8, 7... ...8... 38 00:05:54,184 --> 00:05:57,096 ...6... ...9... 39 00:05:57,464 --> 00:06:02,140 Muy divertido. Ahora tengo que empezar de nuevo. 40 00:06:02,384 --> 00:06:05,694 - 10, 9, 8... ...14... 41 00:06:05,984 --> 00:06:08,293 ...7, 6... ...331/3... 42 00:06:08,504 --> 00:06:10,972 ...5, 4, 3... ...111/7, 111/8... 43 00:06:11,464 --> 00:06:14,581 ...2, 1... - ¡Vete a la mierda! 44 00:06:19,504 --> 00:06:25,852 Listo para aterrizar. La emoción de. Sistemas de respaldo estables. 45 00:06:26,064 --> 00:06:29,693 - Tren de aterrizaje listo. - Es algo que se le ocurre a él. 46 00:06:30,064 --> 00:06:32,498 - No tiene idea de lo que está haciendo. - ¡Ata la mermelada! 47 00:06:42,664 --> 00:06:47,294 Examino los atmosféricos. condiciones, el oxígeno parece ser similar al nuestro. 48 00:06:47,464 --> 00:06:50,820 Mi forma científica de decir, que no morimos sin sombrero. 49 00:06:51,104 --> 00:06:53,459 - Tengo mi sombrero puesto. - Cascos. 50 00:06:53,864 --> 00:06:58,733 - Buen Dios. Me siento Colón. - Yo también hago eso. 51 00:06:59,024 --> 00:07:02,141 -Max, abre la puerta. - V�rsgo. 52 00:07:11,024 --> 00:07:13,333 ¿Estás loco? 53 00:07:20,864 --> 00:07:23,094 Mira ahí. 54 00:07:39,304 --> 00:07:40,942 ¡Ver! 55 00:07:45,624 --> 00:07:48,855 - ¿Qué es? - Parece una planta. 56 00:07:49,224 --> 00:07:53,263 la educación universitaria claramente no se desperdicia por completo. 57 00:07:56,184 --> 00:07:59,540 - ¿Qué? - Planta. 58 00:07:59,784 --> 00:08:02,901 F� finalmente Traiga arena para gatos, doctor. 59 00:08:03,144 --> 00:08:06,853 - ¿Qué? - Arena para gatos. Junto con el arbusto. 60 00:08:11,664 --> 00:08:17,580 Si no lo hubiera sabido mejor, Yo digo que este es un pueblo solitario. 61 00:08:17,984 --> 00:08:20,259 - Es imposible. - Sí, lo sé. 62 00:08:21,184 --> 00:08:26,463 excepto la planta No hay señales de vida aquí. 63 00:08:26,704 --> 00:08:31,983 ¡Hola! Es una señal de vida. ¿Estabas asustado? 64 00:08:32,544 --> 00:08:39,336 Calma. Calma. No te dejes llevar del tonto enfermo. 65 00:08:42,344 --> 00:08:49,182 - Mira, encontré gelatina. - ¿Gelatina? 66 00:08:52,344 --> 00:08:54,574 Déjeme ver. 67 00:08:59,504 --> 00:09:08,094 Buen dios. es una especie de organismo vivo. Déjamelo. 68 00:09:11,344 --> 00:09:16,543 No me suelta el dedo. Me gusta. 69 00:09:16,864 --> 00:09:23,099 - Sácalo. - No puedo... Está atascado. 70 00:09:24,744 --> 00:09:28,293 - Lo quiero. - Me encantaría, pero no puedo sacármelo. 71 00:09:28,864 --> 00:09:35,053 - Ups, supongo que me gusta. - Tengo que usar ese organismo. 72 00:09:35,424 --> 00:09:41,818 - No te irá. - Pongámoslo en la caja. 73 00:09:42,064 --> 00:09:49,744 Para por la mitad. no queremos Esa vez mocos a bordo. 74 00:09:53,064 --> 00:09:55,453 Ven a ver, muchacho. 75 00:10:01,384 --> 00:10:07,573 Un organismo vivo que encontré. Se llamará organismo Stark. 76 00:10:07,984 --> 00:10:15,823 En realidad fue John quien lo encontró. Lo correcto debe ser lo correcto. 77 00:10:16,224 --> 00:10:23,812 ¿Lo llamarías el organismo John? ¡Es mío! 78 00:10:40,264 --> 00:10:46,373 Rodzinski, ven a la oficina de correos. Ha llegado tu nueva revista porno. 79 00:11:16,664 --> 00:11:21,943 He hablado con el centro de mando. Nos piden que regresemos a la tierra. 80 00:11:22,384 --> 00:11:26,536 - Entonces mis estudios podrán comenzar. - Max, ¿cuál es nuestra tarifa? 81 00:11:26,784 --> 00:11:33,576 Muy lejos, Capitán. En lo más profundo cosmos en su camino hacia el infinito. ¡Genial! 82 00:11:33,904 --> 00:11:38,375 ¿Por qué hicieron esto? ¿Computadoras emocionalmente inestables? 83 00:11:38,784 --> 00:11:44,893 Intento ver el lado bueno de las cosas. Desafortunadamente, es hora de cenar. 84 00:11:45,264 --> 00:11:50,418 Son las 19.30, Y esto probablemente debería ponerte de humor. 85 00:11:50,824 --> 00:11:58,333 - Tengo hambre. ¿Cómo suena el menú? - Pato sintético a la naranja sintética. 86 00:11:58,544 --> 00:12:02,219 - Parece un poco difícil, John. - ¿Es esa una forma de hablar con John? 87 00:12:02,464 --> 00:12:04,659 Ha pasado toda la tarde para preparar la comida. 88 00:12:05,184 --> 00:12:10,622 - No comen, doctor. - Lamentablemente no tengo apetito. 89 00:12:12,144 --> 00:12:16,695 Han pasado dos semanas desde el viaje histórico. 90 00:12:17,064 --> 00:12:20,420 todavía siento hemos logrado algo grandioso. 91 00:12:20,744 --> 00:12:25,772 - Yo también siento eso. - Supongo que todos sentimos eso. 92 00:12:26,384 --> 00:12:31,299 - ¿Qué pasa con el organismo vivo? - Dije que no tengo hambre. 93 00:12:31,584 --> 00:12:35,577 Te pedí que no te comieras el organismo. ¿Cómo te va? 94 00:12:35,944 --> 00:12:41,814 Ah, lo entendí mal. Bien. No pasa nada. Es blando. 95 00:12:43,624 --> 00:12:49,574 - Probablemente solo tenga hambre. - ¿Alguien quiere postre? 96 00:12:50,184 --> 00:12:54,496 - Muy feliz. ¿Qué es? - Pastel sintético. 97 00:12:55,064 --> 00:12:58,420 Y te preguntas, ¿Que preferiría salir a comer? 98 00:12:58,864 --> 00:13:04,461 - ¿Por qué no cocinas la comida? - Bien, lo haré. 99 00:13:10,864 --> 00:13:15,301 Yo cocinaré para ti. Cena para dos. 100 00:13:16,584 --> 00:13:22,773 Pastel de cangrejo, un poco de vino tinto y como plato fuerte: Tú, querida. 101 00:13:23,104 --> 00:13:28,736 Rodzinski, deja de molestarme. personas o tengo que denunciarte. 102 00:13:29,064 --> 00:13:35,378 Pobre de mí. No es un informe. Estoy temblando en los pantalones. 103 00:13:35,664 --> 00:13:37,495 ¡Es suficiente! Has sido denunciado. 104 00:13:37,904 --> 00:13:41,863 Debes haberme disculpado, pero tengo que trabajar. 105 00:13:42,624 --> 00:13:47,300 ¿No quieres ver la película con nosotros? Te relajaría. 106 00:13:47,664 --> 00:13:50,497 Estoy descaradamente relajado. La ciencia lo asegura. 107 00:13:50,904 --> 00:13:54,863 - ¿Un trozo de tarta? - La ciencia es mi pastel. 108 00:13:55,184 --> 00:14:01,100 La curiosidad es mi gusto por lo dulce. El conocimiento es mi caramelo. Adiós. 109 00:14:10,744 --> 00:14:14,180 El doctor debe haberse ido a la tierra de los locos. 110 00:14:14,384 --> 00:14:18,343 No, es sólo la presión. Nos afecta a todos tarde o temprano. 111 00:14:18,544 --> 00:14:25,575 La presión, sí. Demonios del espacio. 112 00:14:32,104 --> 00:14:37,462 Capitán Jaminson. ¿Puedo hablar contigo? 113 00:14:37,784 --> 00:14:41,140 Por supuesto. Déjame esquivar estos meteoros. 114 00:14:49,704 --> 00:14:56,542 Apretado. Sólo uno de viajes espaciales. peligros cotidianos. ¿Puedo ayudar? 115 00:14:57,504 --> 00:15:01,019 solo quiero escuchar si participas en el show de talentos? 116 00:15:01,584 --> 00:15:03,859 Por supuesto. Eh, disculpe... 117 00:15:13,944 --> 00:15:16,822 De nuevo en el rumbo correcto. Nunca un momento de paz. 118 00:15:17,184 --> 00:15:20,813 ¿Has visto a Rodzinski? Debe estar en el programa. 119 00:15:21,104 --> 00:15:25,700 Eh, no. No Rodzinski. Ya es bastante malo como miembro de la audiencia. 120 00:15:26,104 --> 00:15:32,543 - Pero me faltan talentos. - Ya sabes lo que pasó la última vez. 121 00:15:33,384 --> 00:15:39,095 Es cierto. Él sólo se beneficia de eso, cuando no dice adónde va. 122 00:15:39,824 --> 00:15:44,500 - Nos vemos esta noche, señor. - Voy a por todas. 123 00:15:50,344 --> 00:15:55,702 Amigos. Tranquilizarse. Es hora de empezar. 124 00:15:56,024 --> 00:15:59,903 ¿Amigos? ¿Tranquilizarse? ¡Hay tres personas presentes! 125 00:16:00,424 --> 00:16:08,581 Es la noche del talento. vamos dar la bienvenida al primer participante. 126 00:16:11,344 --> 00:16:19,376 ¡A mí! ahora me divertiré un poco resolución dramática del cuaderno de bitácora. 127 00:16:30,224 --> 00:16:37,733 Martes 4 de diciembre de 2012. 128 00:16:39,664 --> 00:16:43,179 Cumplimos con nuestros deberes matutinos. 129 00:16:43,464 --> 00:16:50,415 desayunó, panqueques sintéticos y bebida. 130 00:16:50,944 --> 00:16:52,900 ¿Nos está gaseando? 131 00:16:54,984 --> 00:16:57,657 - ¿Qué nos importa? - Atar la mermelada. 132 00:16:58,824 --> 00:17:05,343 La tarde avanzó lentamente. 133 00:17:09,064 --> 00:17:17,381 La tarde pasó rápidamente. Dormir Se encontró en Vertigo a las 23.30 horas. 134 00:17:23,824 --> 00:17:25,701 Finalizar. 135 00:17:32,944 --> 00:17:38,143 Próxima función: John con un animado Debate sobre la cocina sintética. 136 00:17:38,544 --> 00:17:41,661 "Cocinando con John". 137 00:17:53,064 --> 00:17:56,818 Bienvenidos a "Cocinando con John". 138 00:17:57,024 --> 00:17:58,980 - Mi nombre es Juan. - ¡No digas eso, Sherlock! 139 00:17:59,424 --> 00:18:04,782 Esta noche aprenderemos a hacer pavo sintético relleno. 140 00:18:05,904 --> 00:18:12,252 Mezclar el pavo sintético en un bol para obtener una masa harinosa. 141 00:18:20,304 --> 00:18:24,502 Toma el pavo sintético. construcción de huesos hacia adelante... 142 00:18:26,824 --> 00:18:31,614 ...y usa esto con la masa enharinada. 143 00:18:35,224 --> 00:18:37,454 Uhm, ya se ve delicioso. 144 00:18:39,064 --> 00:18:41,976 Prepara el relleno sintético. 145 00:19:00,824 --> 00:19:07,297 Mete tu mano en el trasero del pavo. y distribuir el relleno. 146 00:19:10,624 --> 00:19:15,937 Poner el pavo sintético con relleno. en el microondas y dale 5 segundos. 147 00:19:20,184 --> 00:19:27,738 Ojo, pavo relleno, sintético, los milagros de la cocina moderna. 148 00:19:28,024 --> 00:19:32,859 Hay degustaciones para todos. Gracias por ver "Cocinando con John". 149 00:19:36,584 --> 00:19:40,463 - Quitar la suciedad. - Sabe muy bien. 150 00:19:41,664 --> 00:19:48,297 Esto es lo que todos estaban esperando: La oficial Annie McQue ahora está cantando para nosotros. 151 00:19:50,544 --> 00:19:52,102 ¡Todo el tiempo! 152 00:21:45,784 --> 00:21:51,256 3. 1, 2, 3. ¡Júpiter! Lo compro. 153 00:21:55,424 --> 00:22:00,214 Dra. Stark, por favor mira la gelatina. Creo que está creciendo. 154 00:22:00,584 --> 00:22:02,620 Dame los dados. 155 00:22:02,984 --> 00:22:07,660 Podría llover. ¿Quién sabe? Quizás soleado o nublado. 156 00:22:07,944 --> 00:22:11,016 Trae un abrigo, nunca puede doler. 157 00:22:11,264 --> 00:22:14,939 gracia, gracias de nuevo un informe meteorológico detallado. 158 00:22:15,224 --> 00:22:20,856 - Deja de ser tan aprensivo. - Mira, Margie no estaba irritable. 159 00:22:21,104 --> 00:22:23,618 - Sí, lo era. - Margie estaba irritable. A saber. 160 00:22:23,824 --> 00:22:27,294 Gracia, Margie, Nunca adivinarás lo que pasó hoy. 161 00:22:27,624 --> 00:22:32,140 Los médicos en Virginia lo han realizado. Primer trasplante de cuerpo perfecto. 162 00:22:32,384 --> 00:22:38,653 Se realizó en el Sr. Harvey Furmann. de Virginia, quien anuncia: 163 00:22:38,904 --> 00:22:44,262 Me siento como una persona nueva. El nuevo cuerpo tiene muchas ventajas. 164 00:22:44,664 --> 00:22:48,816 Todo se trasplanta y cambia también. para lograr una mejor fuerza y movimiento. 165 00:22:49,224 --> 00:22:53,536 El único problema es que tengo que orinar. y no encuentro al hombre que hace pipí. 166 00:22:54,104 --> 00:22:58,495 Que Dios esté con él, pobrecito. 167 00:22:59,144 --> 00:23:03,296 - ¡Él no dijo eso! - En la tumba de mi madre. 168 00:23:04,544 --> 00:23:07,820 - ¿Tu madre está muerta? - Me duele. 169 00:23:09,024 --> 00:23:14,382 Está bien. tengo algo Muy bien con ustedes dos hoy. 170 00:23:15,184 --> 00:23:17,539 Aquí está Walter Chamberlain en Filadelfia- 171 00:23:18,024 --> 00:23:21,573 - que fue invadido por un gorila- fuerza de Marte anoche. 172 00:23:35,824 --> 00:23:40,136 Esta mañana atacó un gorila luchador Centro de Filadelfia. 173 00:23:41,264 --> 00:23:45,860 Hoy temprano el gerente anunció Bonzo Kahn en rueda de prensa. 174 00:23:46,224 --> 00:23:51,218 Continuamos el ataque, hasta que se establezca un estado marciano. 175 00:23:52,904 --> 00:23:58,456 y mas tarde en nuestro programa telefónico discutimos: 176 00:23:58,784 --> 00:24:02,572 "Asesinato, me está matando". 177 00:24:27,184 --> 00:24:35,421 Buenos días, aquí hay un nuevo día en el espacio, lo mismo que ayer y mañana. 178 00:24:35,824 --> 00:24:39,419 Empecemos con este número de cohete. 179 00:24:39,784 --> 00:24:47,099 Hola pequeño organismo. ¿Cómo estás hoy? Buen día. 180 00:24:53,984 --> 00:24:57,772 Entonces nos levantamos, Rodzinski. 181 00:25:03,664 --> 00:25:06,576 - Hola, Juan. - Buen día. 182 00:25:06,984 --> 00:25:12,695 - ¿Quieres probar mi nuevo aperitivo? - ¿Qué es? 183 00:25:13,024 --> 00:25:18,223 - Cordón Azul sintético. - Casi acabo de comer. 184 00:25:18,584 --> 00:25:22,577 necesito tu opinion, nadie más lo probará 185 00:25:23,104 --> 00:25:27,655 - y confío en tu declaración. ¿No quieres suficiente? 186 00:25:39,224 --> 00:25:42,580 ¿Quieres un líquido rojo brillante? 187 00:25:44,864 --> 00:25:46,456 ¿Otro bocado? 188 00:25:54,544 --> 00:25:58,901 ¿Te gustó? Bien. Lo cenaremos. 189 00:26:02,144 --> 00:26:04,260 - Oficial McQue. - Doctor Stark. 190 00:26:08,784 --> 00:26:10,183 - Tengo que hablar contigo. - ¿Sí? 191 00:26:11,144 --> 00:26:15,456 No quiero sonar siniestro. 192 00:26:18,744 --> 00:26:20,018 ¿Sí? 193 00:26:20,424 --> 00:26:25,293 Recuerdan el viaje a lo desconocido, ¿Un planeta inexplorado y bastante solitario? 194 00:26:25,784 --> 00:26:28,901 Por supuesto, doctora. Un momento significativo. 195 00:26:29,304 --> 00:26:34,583 Recuerdan la masa de gelatina, ¿Cuál está ahora en la caja con muestras? 196 00:26:35,184 --> 00:26:42,101 - Parecen preocupados, Dr. Stark. - Preocupado no es la palabra adecuada. 197 00:26:42,464 --> 00:26:50,257 Asombrado. Incredulidad. Mareado. Todas estas palabras son apropiadas. 198 00:26:51,064 --> 00:26:55,660 Te lo digo porque los demás probablemente reaccionarán tontamente. 199 00:26:58,784 --> 00:27:03,574 El organismo parece... crecer. 200 00:27:08,344 --> 00:27:11,097 - Quieren decir... - Es decir. 201 00:27:11,464 --> 00:27:15,343 Lo he comprobado dos veces. Cada vez ha crecido significativamente. 202 00:27:15,824 --> 00:27:18,622 - Buen Dios. - Es decir. 203 00:27:18,984 --> 00:27:22,659 Los exámenes fueron realizado a intervalos de dos semanas. 204 00:27:23,024 --> 00:27:27,734 Han pasado otras dos semanas, y el organismo debe ser examinado nuevamente. 205 00:27:29,024 --> 00:27:32,460 Sinceramente me gustaría tenerte como testigo. 206 00:27:38,944 --> 00:27:46,532 ...así que si convocaste a algunos más, Supongo que no soy tan bueno en esto. 207 00:27:57,344 --> 00:28:00,734 Doctor. ¡Cruza tu trasero! 208 00:28:02,664 --> 00:28:07,340 Así es el país. Y requirió mucha persuasión. 209 00:28:07,704 --> 00:28:11,697 - por el dr. Stark para que se le permita para decirte esto. 210 00:28:12,024 --> 00:28:16,017 el tenia miedo de Reaccionarías precipitadamente y estúpidamente. 211 00:28:16,664 --> 00:28:21,294 Lo que empezó como un pequeño organismo gelatinoso 212 00:28:21,464 --> 00:28:29,018 - ahora ha crecido a un tamaño más grande, organismo vivo y que grita. 213 00:28:29,384 --> 00:28:35,573 - ¿Qué sugieres? - Mata a la vaca. 214 00:28:35,944 --> 00:28:39,823 Detenme. ¿Estás loco? 215 00:28:40,184 --> 00:28:43,620 ¿No ves lo que eso significa? ¿Ciencia y humanidad? 216 00:28:43,904 --> 00:28:46,816 Lo siento, no puedo hablar en nombre de la ciencia 217 00:28:47,024 --> 00:28:50,300 - pero en nombre de la humanidad, y yo digo: mata al cerdo. 218 00:28:50,664 --> 00:28:55,977 Éste fue el argumento del humanista. Como capitán, mi decisión es- 219 00:28:56,184 --> 00:29:00,814 - que mantengamos la propiedad adecuadamente encerrados hasta llegar al suelo. 220 00:29:01,064 --> 00:29:06,775 Cuando estoy a una distancia de 150 km, pueden hacer con él lo que quieran. 221 00:29:06,984 --> 00:29:08,337 Bien pensado. 222 00:29:08,744 --> 00:29:13,864 solo hay una cosa Quiero contribuir como tercero. 223 00:29:14,224 --> 00:29:18,934 Lo que sea que haya en la caja, así que no dejes que sea feliz de estar ahí. 224 00:29:20,824 --> 00:29:23,338 Te guste o no, es irrelevante- 225 00:29:23,744 --> 00:29:26,178 - para la puerta de la caja puede soportar cualquier situación. 226 00:29:26,584 --> 00:29:31,453 El Capitán Jaminson tiene razón. entonces nosotros No es necesario hacer nada apresuradamente. 227 00:29:31,744 --> 00:29:36,181 El Dr. Stark tiene razón. todos tenemos que estén tan tranquilos como los pepinos. 228 00:29:36,464 --> 00:29:41,413 El oficial McQue tiene razón. es la puerta tan fuerte que no hay razón para preocuparse. 229 00:29:41,624 --> 00:29:44,184 - Juan tiene razón. - No, dije lo que dijo John. 230 00:29:45,224 --> 00:29:47,658 Que la puerta sea lo suficientemente fuerte para soportar cualquier situación. 231 00:29:47,904 --> 00:29:50,976 Bien. Stark tiene razón. Porque dijo... 232 00:29:51,424 --> 00:29:54,575 - El Dr. Stark originalmente tenía razón... - Al ponerlo en la caja... 233 00:30:02,544 --> 00:30:06,298 Está aquí de nuevo en su momento más frío y la aventura más emocionante. 234 00:30:06,504 --> 00:30:10,019 El proxeneta más sucio de todos ellos. Harry el sucio. 235 00:30:10,304 --> 00:30:11,976 Oye, viejo libertino. 236 00:30:14,144 --> 00:30:19,298 xxx Escuche atentamente. Eres un idiota. 237 00:30:19,944 --> 00:30:24,540 Es cruel, su tarea es limpiar la ciudad. 238 00:30:33,344 --> 00:30:36,302 Ahora vamos por ti, abuelo. 239 00:30:39,624 --> 00:30:45,494 Harry el sucio, más malvado que cualquier- mente en 'Harry el sucio ataca de nuevo'. 240 00:30:45,784 --> 00:30:50,380 Esta película está clasificada como moralmente decente para todos. 241 00:30:50,904 --> 00:30:57,935 Dame un poco de margen de maniobra. entiendo ¡Nunca hay margen de maniobra! ¡Callarse la boca! 242 00:31:00,824 --> 00:31:05,340 Estoy frustrado. Tenso. Por la noche sueño- 243 00:31:05,704 --> 00:31:09,982 - que los incorpóreos se burlan de mí pechos y muslos. 244 00:31:12,704 --> 00:31:15,093 necesito una mujer, McQue. 245 00:31:15,264 --> 00:31:19,496 Recuerde, la mayor parte de nuestra formación consistió en permanecer impasible. 246 00:31:20,264 --> 00:31:28,376 Me siento avergonzado. Uno bonito. Estás sentada ahí luciendo tan sexy. 247 00:31:28,744 --> 00:31:31,133 dame un besito sólo un besito. 248 00:31:31,504 --> 00:31:36,339 Tienes que decirte a ti mismo, que no soy mujer. 249 00:31:36,704 --> 00:31:40,140 - Sí es usted. - No, soy un miembro de la tripulación... 250 00:31:40,464 --> 00:31:44,457 ...al igual que usted, Capitán Jaminson, Dr. Stark y John. 251 00:31:45,064 --> 00:31:48,056 - No soy un pedazo de trasero. - Sí es usted. 252 00:31:48,344 --> 00:31:51,063 - No soy un bombón sexy. - Sí es usted. 253 00:31:51,264 --> 00:31:56,861 Ni las otras cosas, te gusta llamarme a mis espaldas. 254 00:31:57,664 --> 00:32:01,543 Mejor vuelve a tu habitación. y afeitarse. 255 00:32:03,024 --> 00:32:06,494 Bueno, probablemente esa fue una buena idea. Pequeño sermón moral, McQue. 256 00:32:06,784 --> 00:32:09,662 Estoy feliz de poder ayudar. 257 00:33:18,824 --> 00:33:22,533 Oh, John, tú me hiciste tan sorprendido. 258 00:33:33,584 --> 00:33:39,375 - ¿Puedo escuchar música hawaiana, Max? - Nunca en mi vida. 259 00:33:39,544 --> 00:33:41,182 XX Pregunté amablemente. 260 00:33:41,624 --> 00:33:44,855 Cuida las cabezas, luego agarro los platos. 261 00:33:45,224 --> 00:33:51,299 Deberías venir a verme, ver Puedo hablar un poco de tus malos modales. 262 00:33:51,704 --> 00:33:55,458 No tengo problemas Sólo hago lo que tengo que hacer. 263 00:34:43,384 --> 00:34:46,023 - Bonito cuerpo. - ¿Qué estás haciendo? 264 00:34:47,144 --> 00:34:51,296 - No estés tan tenso, McQue. - ¿Qué estás haciendo? 265 00:34:51,944 --> 00:34:57,018 - Sólo quería hacerte compañía. - ¿Compañía? ¿Compañía? 266 00:34:57,344 --> 00:35:03,943 Si me acusaran de una manada de cerdos salvajes de Saturno- 267 00:35:04,304 --> 00:35:09,014 - y tu eras el dueño del universo único exterminador de cerdos fregadores 268 00:35:09,384 --> 00:35:13,218 - entonces no quería tu compañía. 269 00:35:14,064 --> 00:35:19,218 Muy bien McQue, si así es como te sientes. 270 00:35:20,864 --> 00:35:23,332 ¿Estás seguro de...? 271 00:35:24,304 --> 00:35:29,981 Sigue... te amo, Nunca te cambies. 272 00:36:22,464 --> 00:36:24,375 Rodzinski. 273 00:36:35,944 --> 00:36:40,381 Rodzinski, no digas que no te lo advertí. 274 00:36:49,144 --> 00:36:53,535 Ahora mire lo que ha hecho, doctor. Trajeron algo solitario a bordo. 275 00:36:53,864 --> 00:36:58,096 - y ahora todos estamos en peligro. Todos sabemos lo que es... 276 00:37:00,464 --> 00:37:04,980 - ¡Cállate! - Cállate, niña estúpida. 277 00:37:05,344 --> 00:37:10,896 esto tal vez sea humano mayor descubrimiento jamás realizado. 278 00:37:11,664 --> 00:37:16,533 Deténgase a la mitad, doctor. Yo soy el que da las órdenes aquí. 279 00:37:18,304 --> 00:37:26,575 Vamos a bajar allí. Esto tal vez sea pero- El mayor descubrimiento de Nesket hasta la fecha. 280 00:37:27,104 --> 00:37:29,618 - Muy original... - ¡Contrólate, Rodzinski! 281 00:37:30,224 --> 00:37:35,901 - No hay tiempo que perder. - Probablemente me llevaré este. 282 00:37:38,664 --> 00:37:43,260 Capitán Jaminson. Sus pizzas ha llegado. Ven y tómalo. 283 00:37:59,264 --> 00:38:02,142 Debo haber escuchado un sonido. 284 00:38:16,504 --> 00:38:19,780 Era sólo mi martillo. 285 00:38:20,624 --> 00:38:25,379 Ten cuidado, por el amor de Dios. Nos das hormigueros. 286 00:38:33,624 --> 00:38:37,503 - Buen Dios. - Fue el martillo otra vez. 287 00:38:50,584 --> 00:38:52,973 El perro. No fue nada. Sólo el tonto. 288 00:38:53,544 --> 00:38:58,060 Debemos unirnos. No nos dejemos arrastrar por las hormigas. 289 00:39:13,944 --> 00:39:18,017 No tengas miedo. solo porque es un elemento desconocido 290 00:39:18,384 --> 00:39:22,218 - no tenemos que comportarnos como liebres asustadas. 291 00:39:22,584 --> 00:39:25,781 Eso es lo que pasa con lo desconocido, eso me molesta. 292 00:39:26,184 --> 00:39:31,542 ¿Por qué viene la cosa? no sólo hacia adelante. ¿Tiene miedo? 293 00:39:32,464 --> 00:39:40,462 ¿Por qué no aparece? ¿Es cobarde? Probablemente sea tímido. 294 00:39:42,664 --> 00:39:48,136 N�h, es la pequeña señora de la limpieza. ¿Tienes miedo de presentarte? 295 00:39:49,824 --> 00:39:54,978 Probablemente sea un pollo. ¿Eso es un pollo? 296 00:40:07,424 --> 00:40:11,656 Fue sólo mi broma. 297 00:40:14,304 --> 00:40:18,820 ¿Por qué estás ahí parado? Quita esa cosa viscosa. 298 00:40:19,264 --> 00:40:24,213 - No te muevas. - Todo el tiempo. No te muevas. 299 00:40:25,784 --> 00:40:28,776 Quita esa cosa. ¡Sácalo! 300 00:40:29,064 --> 00:40:32,181 - Ahora cálmate un poco. - ¿Estás loco? 301 00:40:52,584 --> 00:40:59,057 ¿Qué fue eso? Viscoso y pegajoso y... f�j. 302 00:40:59,384 --> 00:41:02,933 - Algo parecido. - No era una visión familiar. 303 00:41:03,344 --> 00:41:08,134 - ¿Te imaginas el resto? - No, preferiblemente no. 304 00:41:08,424 --> 00:41:14,420 - Piensa en la humanidad. - Deja ya esas tonterías. 305 00:41:17,184 --> 00:41:20,062 - Estoy mirando para ver si todavía está ahí. - Buena idea. 306 00:41:20,304 --> 00:41:25,742 - Deberías haber dicho: No, déjalo así. - Eres el valiente capitán. 307 00:41:25,984 --> 00:41:27,975 Puedes buscarlo tú mismo. 308 00:41:28,344 --> 00:41:31,097 No porque no quiera pero yo soy el capitán- 309 00:41:31,504 --> 00:41:35,383 - y si me pasa algo, Rodzinski toma el mando. 310 00:41:35,664 --> 00:41:40,454 - No te vayas. - Alguien tiene que buscarlo. 311 00:41:50,344 --> 00:41:56,214 Quería ir, pero alguien Debes quedarte aquí y conseguir que las hormigas se arrastren. 312 00:41:57,184 --> 00:42:03,453 - Soy el capitán, así que lo soy. - Buena suerte. 313 00:42:30,744 --> 00:42:33,304 ¿Hacer ejercicio? 314 00:42:40,944 --> 00:42:43,617 ¿Eh, entrenador? 315 00:42:49,984 --> 00:42:54,774 ¿Qué estás haciendo? Nos asustaste casi hasta la muerte. 316 00:42:55,184 --> 00:42:58,972 Estamos al borde del colapso. Pensábamos que estabas loco. 317 00:42:59,384 --> 00:43:02,581 - Hay cierta similitud. - Cuidado. 318 00:43:03,104 --> 00:43:08,303 Debo oponerme al coraje Su uso de la palabra ser. 319 00:43:08,584 --> 00:43:14,659 Es provocativo y condenatorio. Es un ser orgánico vivo. 320 00:43:17,304 --> 00:43:21,343 Dr. Stark, si me permite hablar un poco contigo. 321 00:43:23,464 --> 00:43:31,223 Dr. Stark, eso ahora es un truco. organismo. ¿Qué debemos hacer? 322 00:43:31,424 --> 00:43:35,975 solo comportarse racional y comportarse con calma. 323 00:43:36,304 --> 00:43:38,943 ¿Podemos salir de aquí? 324 00:43:39,104 --> 00:43:44,258 Era otra cosa. Toda esa baba y moco. Se chapoteó. 325 00:43:44,504 --> 00:43:48,861 Él también tiene un extremo olor corporal desagradable. 326 00:43:49,184 --> 00:43:53,336 Lleno de estadios pegajosos. Una fuerza tan implacable. 327 00:43:53,664 --> 00:43:55,461 ¡Callarse la boca! 328 00:43:56,064 --> 00:44:02,776 - ¿Qué estamos haciendo? ¿Alguna sugerencia? - Sugiero que encontremos el organismo. 329 00:44:03,024 --> 00:44:05,584 Y lo muestra, que somos amigables. 330 00:44:06,024 --> 00:44:09,573 Aulla como un espíritu de muerte y se esconde en pasadizos oscuros. 331 00:44:09,904 --> 00:44:15,501 ¿Llamas a ese tipo? ¿Cómo se puede hacer que el sentido común se convierta en pegamento? 332 00:44:15,824 --> 00:44:19,976 como hablar con sentido contigo, Rodzinski. 333 00:44:24,944 --> 00:44:32,453 El Dr. Stark tiene toda la razón. Quizás esté tan asustado como nosotros. 334 00:44:32,744 --> 00:44:36,976 Pero la pregunta ahora es: ¿Quién irá? 335 00:44:40,344 --> 00:44:43,575 Para hacerle justicia, debemos echar suertes. 336 00:44:44,904 --> 00:44:52,060 El oficial McQue ahora está tomando algunas notas. todos de la misma longitud excepto n- 337 00:44:52,344 --> 00:44:58,817 - que es más corto. Así que comencemos. 338 00:45:00,344 --> 00:45:03,381 Ahora manda el destino. 339 00:45:24,864 --> 00:45:29,779 Juan, muchacho. El destino ha hablado. Me parece bien. 340 00:45:30,104 --> 00:45:33,653 Déjeme encargarme de ello, Capitán. 341 00:45:34,064 --> 00:45:42,779 John, tienes que salir y saber, que probablemente funcione. 342 00:45:43,264 --> 00:45:46,097 Puedes convertirte en un héroe. 343 00:45:47,504 --> 00:45:53,340 tengo que estar cara a cara con mi responsabilidad. ¿No? 344 00:45:55,584 --> 00:46:01,022 Debo encontrar el coraje y hacerlo, lo que hay que hacer. ¿No? 345 00:46:03,664 --> 00:46:11,423 Yo soy el elegido. destino ha hablado y debo aceptar el desafío. 346 00:46:12,224 --> 00:46:16,934 Como David y Goliat. Moisés y Faraón. Sodoma y Gomorra. 347 00:46:17,904 --> 00:46:20,179 ¡Puedo manejarlo! 348 00:46:30,944 --> 00:46:34,698 Hola amigos. ¿Tienes problemas? ¿con la masa grande y fea? 349 00:46:35,104 --> 00:46:38,414 - Max, ¿puedes decirme dónde está? - ¡Nunca en mi vida! 350 00:46:38,744 --> 00:46:43,260 - ¿Hay objetos extraños a bordo? - Ahora déjame ver. XX 351 00:46:45,064 --> 00:46:47,624 Ahí está. Feo, ¿verdad? 352 00:46:54,024 --> 00:47:01,180 Pasillo 9. Nivel 3, Pasillo 9, departamento BB. Así es ahora. 353 00:47:01,384 --> 00:47:05,536 - Pero se comió la cámara. - Sé amable con ello, John. Atráelo hacia adelante. 354 00:47:05,824 --> 00:47:10,579 - Lo disparamos con anestesia. - Sí, John, atráelo. 355 00:47:10,864 --> 00:47:16,257 - ¿Atraerlo? - Atráelo, amigo. Apagado. 356 00:47:21,864 --> 00:47:26,892 Nos quedamos aquí. Atráelo y luego desaparece. 357 00:47:27,144 --> 00:47:30,853 - Sacarlo. - Sí, atráelo, John. 358 00:47:31,184 --> 00:47:35,575 - Estamos justo detrás de ti. - Atráelo, amigo. 359 00:47:43,024 --> 00:47:46,903 ¿Hola? ¿Hay alguien aquí? 360 00:47:48,744 --> 00:47:56,173 Soy amigable. 361 00:47:56,824 --> 00:48:00,453 No te deseo ningún daño. 362 00:48:00,704 --> 00:48:07,655 Do you wish me harm? El mal es algo feo. 363 00:48:09,624 --> 00:48:13,333 ¿Entiendes inglés? ¿Estoy en problemas? 364 00:48:24,384 --> 00:48:26,579 ¡Hola! 365 00:48:28,864 --> 00:48:34,939 I wish you no harm. Do you wish me harm? 366 00:48:39,984 --> 00:48:44,296 Move, John. Get over it, you fool. ¿Qué estás haciendo? 367 00:48:47,624 --> 00:48:50,934 ¿A quién apuntas, entrenador? 368 00:48:56,664 --> 00:49:02,614 Lo tengo. That city holds no mucho. Let's lock him up. 369 00:49:04,424 --> 00:49:06,654 No toco a ese hombre del autobús. 370 00:49:16,664 --> 00:49:23,103 - Es absolutamente asombroso. - Es absolutamente feo. 371 00:49:23,584 --> 00:49:28,817 Piensa que podría crecer tan rápido. Es absolutamente asombroso. 372 00:49:31,704 --> 00:49:37,461 Le debemos a John un agradecimiento por el coraje que demostró. John. 373 00:49:39,544 --> 00:49:41,660 Juan, muchacho. 374 00:49:42,584 --> 00:49:47,374 Ahora no le hagamos santo, porque recibió el billete más pequeño. 375 00:49:49,024 --> 00:49:51,458 que pasa ¿No recibes suficiente atención? 376 00:49:56,224 --> 00:49:59,614 Es como, está tratando de decir algo. 377 00:49:59,984 --> 00:50:05,058 - Suena como música. - ¿Sí? Entonces soy un jinete. 378 00:50:05,384 --> 00:50:09,855 - Entonces debe ser música. - Quizás cante en "Vésensk". 379 00:50:10,184 --> 00:50:16,896 Está bien contigo. hay discurso sobre pegamento. Klister no hace música. 380 00:50:17,104 --> 00:50:21,336 Se trata de algo desconocido. Todo es posible. 381 00:50:21,824 --> 00:50:27,899 - Doctor Stark. Tengo una identificación. - ¿Cuál? 382 00:50:28,944 --> 00:50:34,177 Conectémoslo a Max. Para que pueda traducir- 383 00:50:34,384 --> 00:50:38,297 - lo que está tratando de decir, a nuestra lengua. 384 00:50:38,464 --> 00:50:41,058 Por supuesto. ¡Brillante! 385 00:50:41,264 --> 00:50:45,860 - Entonces podremos ver si es amigable. - Es decir. 386 00:50:46,424 --> 00:50:50,053 Por primera vez podemos escuchar, ¡Qué criatura de un planeta alienígena! 387 00:50:50,304 --> 00:50:53,421 - tratando de comunicarse. Buen dios. 388 00:50:53,664 --> 00:51:01,014 - ¿Qué crees que está intentando decir? - Lo descubriremos. 389 00:51:17,264 --> 00:51:20,859 - Estoy lleno de anticipación. - Todos lo somos, Dr. Stark. 390 00:51:21,224 --> 00:51:25,502 - Estoy temblando de emoción. - Escuchen todos. 391 00:51:25,704 --> 00:51:30,573 Por primera vez podemos escuchar, ¡Qué criatura de un planeta alienígena! 392 00:51:30,824 --> 00:51:35,022 - tratando de comunicarse. Buen dios. 393 00:51:36,024 --> 00:51:37,901 Enciende el circuito de traducción. 394 00:51:55,144 --> 00:51:59,740 quiero comer tu cara 395 00:52:01,504 --> 00:52:06,339 sería tan delicioso 396 00:52:08,104 --> 00:52:14,498 solo yo tuve tu cara en mi estomago 397 00:52:20,384 --> 00:52:25,822 quiero comerme tu sonrisa 398 00:52:27,104 --> 00:52:33,179 tu sonrisa es tan seductora 399 00:52:36,144 --> 00:52:42,902 Podría comerme tu sonrisa entonces sonreiría 400 00:52:47,464 --> 00:52:52,254 quiero comer tu brazo 401 00:52:54,104 --> 00:52:59,736 quiero comer tu pierna 402 00:53:00,744 --> 00:53:05,101 ahora se dulce 403 00:53:06,424 --> 00:53:11,817 para no tener que rogar 404 00:53:17,784 --> 00:53:22,904 quiero comer tus rodillas 405 00:53:25,104 --> 00:53:30,895 tenían muchas ganas de probarme 406 00:53:31,824 --> 00:53:36,978 así que déjame comer tus rodillas 407 00:53:37,504 --> 00:53:40,337 deja de molestar 408 00:53:40,864 --> 00:53:44,982 quiero comer tu cara 409 00:53:45,384 --> 00:53:51,095 debo tener tu cara 410 00:53:53,464 --> 00:53:59,300 déjame comerlo aunque maravilloso, hermoso 411 00:53:59,664 --> 00:54:05,296 cara aventurera 412 00:54:05,744 --> 00:54:09,532 quiero comer tu cara 413 00:55:24,504 --> 00:55:32,218 Ahora mi vida tiene sentido. para descubrir un organismo que puede hacer eso. 414 00:55:32,384 --> 00:55:35,296 ¿entiendes? ¿Qué tan extenso es esto? 415 00:55:36,664 --> 00:55:43,103 - ¿Escuchó el texto, doctor? - ¿El texto? 416 00:55:43,584 --> 00:55:49,295 No me importan las letras. Es un organismo extraño. 417 00:55:49,664 --> 00:55:52,019 ¿Esperabas a Rogers y Hart? 418 00:55:52,984 --> 00:55:59,503 - ¿Entendiste el significado del texto? - No me importa ese tipo de cosas. 419 00:55:59,784 --> 00:56:05,416 Este es un tema científico importante. descubrimiento. Puede cambiar la historia. 420 00:56:05,744 --> 00:56:10,977 No lo entienden. esta cosa tengo ganas de comerme la historia. 421 00:56:12,264 --> 00:56:18,021 Es amigable. No es un organismo hostil. 422 00:56:18,664 --> 00:56:25,934 Míralo. el humano La raza siempre es tan defensiva. 423 00:56:27,104 --> 00:56:31,734 - ¿Dónde está la bondad humana? - Debe ser usted, doctor. 424 00:56:31,984 --> 00:56:38,503 ¿Entonces crees que es hostil? ¿Que te hará daño? 425 00:56:38,864 --> 00:56:43,858 que es mas que un simple sabio inofensivo. 426 00:56:46,184 --> 00:56:50,496 Los escépticos siempre se sientan ciencia a prueba. 427 00:56:53,744 --> 00:56:56,702 - ¡Doctor! - ¡Doctor Stark! 428 00:56:57,744 --> 00:57:01,453 Doctor, se comerá la historia. ¡Doctor! 429 00:57:04,264 --> 00:57:10,294 Ustedes, gente estúpida. Siempre temeroso de lo desconocido. 430 00:57:10,744 --> 00:57:16,341 Sólo porque no sabes una cosa, no necesita morderte. 431 00:57:16,744 --> 00:57:24,856 Debes tener fe y confianza. ¿lo tienes? lo desconocido también lo quiere. 432 00:57:25,544 --> 00:57:28,741 Este ser no nos hace ningún daño. 433 00:57:33,104 --> 00:57:35,982 Es sólo jugar, bromear. 434 00:57:43,584 --> 00:57:46,576 Es un juego. 435 00:58:03,224 --> 00:58:09,379 - Se debe haber comido al Dr. Stark. - ¡Efectivamente! Un completo devorador. 436 00:58:09,744 --> 00:58:12,542 debemos esperar El Dr. Stark está en un mundo mejor. 437 00:58:13,064 --> 00:58:18,297 Está dentro de su vientre. ¿Vamos a lidiar con esto? 438 00:58:18,704 --> 00:58:22,617 - Tenemos que salir y planificar el siguiente paso. - Cuanto antes, mejor. 439 00:58:24,344 --> 00:58:26,380 Espera un momento. 440 00:58:30,424 --> 00:58:34,133 creo que debería tener un funeral apropiado. 441 00:58:37,544 --> 00:58:43,574 Un hombre valiente que finalmente se soltó. la curiosidad de la ciencia manda 442 00:58:43,864 --> 00:58:47,300 - en lugar de sentido común. 443 00:58:48,304 --> 00:58:51,979 - Lo saludamos, Dr. Stark. - Sólo saludarlo, pero no quiero. 444 00:58:52,264 --> 00:58:56,052 era el quien llevó al cerdo viscoso a bordo. 445 00:58:59,744 --> 00:59:02,542 - Un hombre desapareció. - Era una cuchara con un par de vasos. 446 00:59:02,704 --> 00:59:09,462 - Terminaremos así si no hacemos nada. - ¿Qué debemos hacer? XxDéjame pensar. 447 00:59:13,264 --> 00:59:18,941 - No queremos provocar más. - ¿Qué debemos hacer? ¿Pedirle que se vaya? 448 00:59:19,144 --> 00:59:23,217 - Tenemos que matarlo. - ¿Matarlo? ¿Cómo lo hacemos? 449 00:59:23,504 --> 00:59:26,177 Quema el cerdo. Dispárale en el jet. Pégalo. 450 00:59:26,504 --> 00:59:30,895 Dejamos que te coma, mata todo. 451 00:59:31,144 --> 00:59:35,137 N�, ¿te refieres a eso? Su faro parece estar encendido. 452 00:59:35,584 --> 00:59:39,133 deja de tonterías para que podamos encontrar una solución. 453 00:59:39,464 --> 00:59:43,662 ¿Qué dices a esto? La pistola paralizante funcionó antes... 454 00:59:43,904 --> 00:59:48,739 - entonces lo filmamos de nuevo y lanza el objeto al espacio. 455 00:59:49,104 --> 00:59:55,703 Podemos usar la pistola paralizante. y luego lo arroja al espacio. 456 00:59:56,064 --> 01:00:01,377 volvamos al laboratorio y mostrarle que es algo serio. 457 01:00:12,984 --> 01:00:15,942 Esto puede causar problemas. 458 01:00:17,544 --> 01:00:20,741 ¿Y ahora qué, Capitán? 459 01:00:22,024 --> 01:00:28,213 Aquí hay una cosita Dedicado al difunto dr. Stark. 460 01:00:29,184 --> 01:00:33,496 Aquí se necesita algo drástico. Dividámonos en dos equipos. 461 01:00:33,784 --> 01:00:36,935 Encontramos a la criatura, Inmediatamente llamamos al otro equipo. 462 01:00:37,264 --> 01:00:41,655 - Elijo al oficial McQue. - Zero, quiero estar en el equipo de McQue. 463 01:00:41,984 --> 01:00:46,580 - Estará sobre mi cuerpo. - Soy el capitán. Ustedes dos forman un equipo. 464 01:00:46,904 --> 01:00:48,815 Estará sobre mi cadáver. 465 01:00:49,224 --> 01:00:52,853 La solución es que el Capitán Jaminson y Rodzinski forman equipos. 466 01:00:53,304 --> 01:00:56,853 - ¡Estará sobre mi cadáver! - Si seguimos así, moriremos todos. 467 01:00:57,264 --> 01:01:06,297 Bien. Rodzinski y yo somos uno equipo y McQue y John el otro. 468 01:01:06,744 --> 01:01:10,134 Compartimos e investigamos nave espacial hasta el más mínimo detalle. 469 01:01:10,464 --> 01:01:13,934 ¿O es demasiado? ¿Para tu pequeño cerebro, Rodzinski? 470 01:01:14,264 --> 01:01:18,143 - ¡Creo que vi algo! - ¿Qué? 471 01:02:03,344 --> 01:02:11,262 - ¿No estoy seguro? - ¿Por qué no lo hacemos? 472 01:02:11,544 --> 01:02:17,141 Debemos ser valientes. Debemos ser fuertes en números. 473 01:02:18,944 --> 01:02:25,736 8, 4, 12, 6... 474 01:02:43,544 --> 01:02:50,097 - Dame la radio, Rodzinski. - ¿Por qué? 475 01:02:50,824 --> 01:02:57,662 Si encontramos la piedra, se queda. tú el mientras yo llamo a los demás. 476 01:02:57,864 --> 01:03:01,140 Se acabará mi yo... ¿Qué estoy diciendo? 477 01:03:05,824 --> 01:03:09,373 - Oficial McQue. - Sólo llámame Annie. 478 01:03:09,984 --> 01:03:18,414 Oficial Annie, nos vamos de aquí. Vivo, ¿vendrás conmigo al espectáculo? 479 01:03:20,144 --> 01:03:27,698 - Bien. - ¿Sí? ¿Qué quieres ver? 480 01:03:49,464 --> 01:03:53,980 Tienes otra oportunidad, Rodzinski. 481 01:03:54,864 --> 01:03:59,380 - Mira si está a la vuelta de la esquina. - Debes estar soñando. 482 01:03:59,584 --> 01:04:06,296 - Soy el capitán. Es una orden. - Si fueras un pedazo de mierda congelado... 483 01:04:06,584 --> 01:04:10,338 ...No me importan las esquinas. ¡Ya basta, Rodzinski! 484 01:04:10,664 --> 01:04:15,454 ¡Entonces cambiamos las tornas! ¡Estás bajo arresto! 485 01:04:15,824 --> 01:04:21,342 ¡Y vienes a un consejo de guerra! ¡No me gusta! 486 01:04:34,184 --> 01:04:37,176 ¡LLAMADA DE SOCORRO! ¡SOS! Nivel 2, pasillo 5. ¿Puedes oírme? 487 01:04:37,384 --> 01:04:42,583 Tiene a Jaminson, y Jaminson es ¡Encima de mí, pedazo de mierda irreflexivo! 488 01:04:47,904 --> 01:04:52,659 - Golpéalo con la linterna. - El �d la linterna. 489 01:04:52,944 --> 01:04:57,017 - Batirlo con... - Retírate... 490 01:04:58,144 --> 01:05:00,863 Adiós. Adiós... 491 01:05:29,584 --> 01:05:34,942 Si tan solo pudiéramos sacarlo sin ser atacado inmediatamente. 492 01:05:35,224 --> 01:05:40,457 Debemos ser capaces de embotar sus sentidos. sólo un momento. 493 01:05:40,784 --> 01:05:44,982 ¿Pero en qué ayudaría eso? Se comió la pistola paralizante. 494 01:05:45,304 --> 01:05:47,693 Se come de todo. ¿Nunca se cumplirá? 495 01:05:48,024 --> 01:05:52,495 Debe haber tenido mucha hambre. de todos los cantos y bailes. 496 01:05:52,904 --> 01:05:58,058 Ahí lo tenemos, Juan. Canción y baile. 497 01:05:58,344 --> 01:06:05,295 Lo hemos visto hacer dos cosas. comer y su canto y danza primitivos. 498 01:06:05,544 --> 01:06:10,538 Si lo enfrentamos en sus términos, ¿Podremos tal vez despertar su curiosidad? 499 01:06:10,944 --> 01:06:17,577 Sólo tenemos que planificarlo bien. ¿Crees que deberíamos intentarlo? 500 01:06:23,664 --> 01:06:26,895 Déjeme ver. Los Beatles. No, probablemente no lo hará. 501 01:06:27,464 --> 01:06:32,333 Ahora el especial necesita música. puedes bailar 502 01:06:32,624 --> 01:06:36,458 - No, no puedo bailar. - No importa. puedes cantar 503 01:06:36,704 --> 01:06:39,502 - No tan bien como yo bailo. - Bien, tenemos que movernos. 504 01:06:39,704 --> 01:06:47,292 No tango. Y toda esa música de Marte no lo haré. Esto es absolutamente perfecto. 505 01:06:48,544 --> 01:06:50,023 ¿Los escarabajos solteros? 506 01:06:53,504 --> 01:07:00,740 5, 6, 7... Ayudaría, si mantuviéramos el ritmo. 507 01:07:01,024 --> 01:07:04,096 ¿Hay un ritmo? ¿Cómo suena? 508 01:07:05,304 --> 01:07:10,776 - Necesitamos tu ayuda, Max. - Max lo sabe todo. 509 01:07:11,104 --> 01:07:17,134 - No bromees, necesitamos tu ayuda. - Pregúntale a Max. 510 01:07:17,584 --> 01:07:24,376 Le hacemos saber a la criatura exactamente, donde estamos, concretamente en la salida 4. 511 01:07:24,584 --> 01:07:27,815 Cuando John hace la señal, empiezas la música. 512 01:07:28,024 --> 01:07:30,219 - ¿Estás ahí, Max? - Sí. 513 01:07:42,904 --> 01:07:48,854 - ¿Y si está esperando a la vuelta de la esquina? - Es una lástima... 514 01:07:49,264 --> 01:07:52,142 ...pero no lo sabremos estando quieto. 515 01:07:52,544 --> 01:07:57,777 - Entonces quedémonos de pie. - Tenemos que aprovechar la oportunidad. 516 01:07:58,944 --> 01:08:06,373 Tienes toda la razón. Quédate aquí y luego miraré. 517 01:08:06,824 --> 01:08:11,534 - No es necesario. - Ah, eso es bueno. 518 01:08:13,384 --> 01:08:18,617 No puedo dejarte ir primero. Si ahora está allí 519 01:08:18,864 --> 01:08:24,302 - y comerte a ti antes de que me coma a mí, Nunca me lo perdonaré. 520 01:08:24,784 --> 01:08:28,060 Yo seguiré adelante y luego espera aquí. 521 01:08:30,544 --> 01:08:37,416 - Iré ahora a ver si está ahí. - ¡Ten cuidado! 522 01:08:42,944 --> 01:08:48,018 - Pecho hacia adelante. - Tengo una fuerza infinita. 523 01:08:48,424 --> 01:08:52,303 Tranquilo. Debes hacer una lista. 524 01:08:57,584 --> 01:08:59,381 Eso es bastante seguro. 525 01:09:11,544 --> 01:09:13,136 ¡Corre por la vida! 526 01:09:22,104 --> 01:09:29,818 ¡Esperar! Nos deshicimos de él. Vamos, se me pone la piel de gallina. 527 01:09:30,824 --> 01:09:34,703 Unas cuantas veces más y estamos al final. ¡Vamos! 528 01:09:43,024 --> 01:09:49,133 Está justo aquí. Mantenga la calma. Aquí lo tienes. 529 01:09:49,984 --> 01:09:55,536 Debemos quedarnos de este lado. Línea amarilla, la criatura del otro lado. 530 01:09:55,744 --> 01:10:00,135 Luego presionamos el botón, y emerge el zapato automático. 531 01:10:00,344 --> 01:10:05,782 Luego lo presionamos aquí y se fue con la criatura al espacio. 532 01:10:06,024 --> 01:10:13,135 - Ahora sólo tenemos que traerlo aquí. - ¿Y cómo debemos hacerlo? 533 01:10:14,584 --> 01:10:22,537 - ¿Lo invocamos? - Bueno, ¿llamarlo? ¡Cosa! 534 01:10:25,264 --> 01:10:29,701 - Hola. - ¡Maldita sea! 535 01:10:30,184 --> 01:10:33,062 Ven y llévanos. 536 01:10:36,624 --> 01:10:38,376 Aquí dentro. 537 01:10:40,544 --> 01:10:45,174 Señor. Gran criatura. Hola. 538 01:10:51,384 --> 01:10:54,217 Aquí hay suficiente, seguro. Vamos. 539 01:11:12,624 --> 01:11:17,618 Dale a Max el casete. Apresúrate. 540 01:11:20,944 --> 01:11:25,540 - Haz algunos pasos de baile. - ¿Pasos de baile? 541 01:11:28,184 --> 01:11:30,095 Tócala, Max. 542 01:13:18,384 --> 01:13:23,094 ¡Lo logramos! ¡Se acabó! 543 01:13:27,344 --> 01:13:33,021 Vamos, Juan. Está tan feliz de que todo haya terminado. 544 01:13:40,144 --> 01:13:47,573 Son las 2:30 p.m. Meteoros ligeros En camino, pero una aclaración más tarde hoy. 545 01:13:47,824 --> 01:13:53,933 Tu madre llamó, John. ella lo haría escuchar si comes lo suficiente. 546 01:14:32,944 --> 01:14:39,736 Eres un héroe, John. Ahora somos solo nosotros dos. Estamos todos solos. 547 01:14:56,504 --> 01:15:01,624 Fue una pesadilla, John. La criatura se ha ido. 548 01:15:34,784 --> 01:15:37,344 Textos daneses: comunicación Filmlab A/S